Smooth Descent
2011-08-11 09:13 Alexei Vinidiktov
Smooth Descent
[smuːð dɪˈsent]
[сму:ЗЗ диˈсэнт]
Гладкий спуск
Freddy came thundering down the stairs, much to his father's annoyance.
[ˈfredɪ keɪm ˈθʌndərɪŋ daʊn ðə steəz mʌʧ tə hɪz ˈfɑːðəz əˈnɔɪəns]
['фрэди кэим ˈССандэринг даун ЗЗэ стээз мач тэ хиз ˈфа:ЗЗэз эˈноиэнс]
Фрэдди с грохотом спустился с лестницы, к большому раздражению отца. "Freddy," he called, "how many more times do I have I to tell you to come downstairs quietly?
[ˈfredɪ hiː kɔːld haʊ ˈmenɪ mɔː taɪmz duː aɪ hæv aɪ tə tel jʊ tə kʌm ˈdaʊnˈsteəz ˈkwaɪətlɪ]
['фрэди хи: ко:лд хау ˈмэни мо: таимз ду: аи хЭв аи тэ тэл йу тэ кам ˈдаунˈстээз ˈкуаиэтли]
"Фрэдди, - он позвал, - сколько раз я должен говорить тебе спускаться вниз тихо?" Now, go back upstairs and come down like a civilized human being."
[naʊ gəʊ bæk ˈʌpˈsteəz ænd kʌm daʊn laɪk ə ˈsɪvɪlaɪzd ˈhjuːmən ˈbiːɪŋ]
[нау гэу бЭк ˈапˈстээз Энд кам даун лаик э ˈсивилаизд ˈхйу:мэн ˈби:инг]
Так, иди назад наверх и спускайся как цивилизованный человек". There was a silence, and Freddy reappeared in the front room.
[ðeə wɒz ə ˈsaɪləns ænd (Freddy) ˈriːəˈpɪəd ɪn ðə frʌnt ruːm]
[ЗЗээ уоз э ˈсаилэнс Энд 'фрэди ˈри:эˈпиэд ин ЗЗэ франт ру:м]
Была тишина, и Фрэдди вновь появился в гостиной. "That's better," said his father, "now in future will you always come down stairs like that."
[ðæts ˈbetə sed hɪz ˈfɑːðə naʊ ɪn ˈfjuːʧə wɪl jʊ ˈɔːlwəz kʌm daʊn steəz laɪk ðæt]
[ЗЗЭтс ˈбэтэ сэд хиз ˈфа:ЗЗэ нау ин ˈфйу:чэ уил йу ˈо:луэз кам даун стээз лаик ЗЗЭт]
"Так-то лучше, - сказал отец, - впредь всегда будешь спускаться по лестница так". "Suits me," said Freddy.
[sjuːts miː sed ˈfredɪ]
[сйу:тс ми: сэд 'фрэди]
"Устраивает меня", - сказал Фрэдди. "I slid down the railing."
[aɪ slɪd daʊn ðə ˈreɪlɪŋ]
[аи слид даун ЗЗэ ˈрэилинг]
"Я проехал по перилам"
to slide down - скользить вниз
Обсудить
| 
Комментариев нет:
Отправить комментарий