|
| Если выпуск отображается некорректно, Вы можете посмотреть его на сайте |
| |
 |  | | Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! | | | | День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/599/ 
Надпись в оригинале: Please, dear God! Make my face a little bit smaller. Перевод (всегда дословный): Пожалуйста, дорогой Бог! Сделай моё лицо маленькую частичку поменьше Объяснения и пояснения: a little bit smaller - немного поменьше. A little bit, a tiny bit... Обычно примерно так в английском говорят о "немного".
Ну и полный перевод: "Господи! Ну сделай пожалуйста мою голову чуточку поменьше!" Перевод слов:
Please [пли́з] [plíz]: Пожалуйста
dear [ди́р] [dɪ́r]: дорогой, дорогая
God [га́д] [gɑ́d]: бог
Make [мéк] [mék]: сделай, делать
my face [ма́й фéс] [máj fés]: моё лицо
a little bit [э ли́тэл би́т] [ə lɪ́təl bɪ́t]: немного, чуточку
smaller [смо:́лэр] [smɒ́lər]: поменьше, меньше
PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец! Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com PPS: Если наша рассылка Вам понравилась - расскажите о ней другу! Просто пришлите ему ссылку на рассылку и дайте ему решить, интересно это или нет :) | | |
| | |
|
|
| |
|
Нужен ли кондиционер в детской комнате?
Если это новый Panasonic CS-HE9MKD, то да. Функции Econavi и AUTOCOMFORT обеспечат оптимальный микроклимат для Вашего ребёнка и помогут избежать простуд. А инновационная система очистки воздуха e-ion APS предотвратит распространение аллергенов. Узнайте больше!
|
| Внимание! Некоторые из следующих ссылок позволяют войти в кабинет подписчика без знания пароля. Не передавайте никому это письмо во избежание несанкционированного доступа к Вашему личному кабинету на проекте Рассылки@Mail.Ru. |
|---|
  
   |
Сообщить о нарушении данной рассылкой правил Сервиса
|
| Отказаться от получения данной рассылки: нажмите здесь или отправьте это письмо |
Комментариев нет:
Отправить комментарий