Une blonde appelle son mari 2011-08-14 12:54 Alexei Vinidiktov
Une blonde désespérée appelle son mari au boulot : Блондинка в отчаянии звонит своему мужу на работу: - Je veux faire un puzzle, mais je n'y arrive pas, je n'en peux plus ! - Я хочу составить (= сделать) паззл, но у меня не получается, я так больше не могу! - Calme-toi mon amour, est-ce que tu as un modèle ? - Успокойся, любовь моя, у тебя есть модель (образец)? - Oui ! il y a un coq sur la boite mais je n'y arrive pas, toutes les pièces se ressemblent !! - Да! есть петух на коробке, но у меня не получается, все кусочки похожи друг на друга!! - Ce n'est rien ma chérie, je vais rentrer et on verra ça ensemble. - Ничего, моя дорогая, я скоро вернусь, и посмотрим (это) вместе. Le type rentre, trouve sa blonde en pleurs. Мужик возвращается, находит свою блондинку в слезах. - Écoute ma chérie, tu es mignonne, tu es la plus belle. On remet les Cornflakes dans la boîte et on ne dit rien à personne... - Послушай, моя дорогая, ты славная, ты самая красивая. Давай положим кукурузные хлопья назад в коробку, и никому ничего не скажем… Обсудить!
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий